中国新闻社报道 英国西南部城镇伯恩利周日深夜发生白人和亚裔人冲突，数辆汽车被焚毁，酒吧和商铺也遭波及。

　　今次发生种族冲突的地点，和不久前发生英国近十年最大规模种族骚乱的奥尔德姆相距仅三十公里左右。

　　当局在接获冲突的报告后，派出防暴警察和直升机到场，分隔两批不同种族的青少年，并试图驱散滋事群众。

　　冲突源于周六当地有一名亚裔的士司机受到一伙白人袭击，此后当地亚裔人和白人便开始出现零星冲突。

　　警方发言人称，冲突中至少有五辆汽车被焚毁，一家酒吧和一间商店被人纵火破坏。但警方认为冲突不算严重，没有触发骚乱的迹象。