新华网伦敦5月31日专电英国主要报纸31日新闻摘要如下：

　　《每日电讯报》：负责监督解除北爱尔兰准军事组织武装的国际中立机构主席德沙特兰30日宣布，该机构的武器检查人员日前检查了爱尔兰共和军的秘密军械库，这是过去7个月来首次检查共和军武器库。国际中立机构还向英国政府提交了评估报告。报告说，武器核查的结果显示，共和军全面遵守了其封存武器的承诺。负责武器检查的芬兰前总统马尔蒂·阿赫蒂萨里和南非非洲人国民大会前总书记西里尔·拉马福萨说，他们对同共和军继续保持接触感到满意。但他们没有明确说明共和军是否在解除武装方面取得进展。

　　《泰晤士报》：英国政府首席科学顾问表示，在口蹄疫完全根除之前，在英国某些地区还可能出现新一轮口蹄疫疫情。(完)