美国东部时间5月2日晚(北京时间5月3日晨)，一脸尴尬的美国国防部发言人在两个小时前刚刚宣布“暂停与中国的军事交流关系”后，又忙着收回成命，另一位级别更高的国防部发言人在声明中称国防部长拉姆斯菲尔德关于审查与中国军事交流的命令被错误地“理解”为暂停美国与中国的军事关系。

　　美国国防部发言人说，这份两天前由拉姆斯菲尔德的一位副手签署的、在美国东部时间5月2日下午公布的命令，错误地“理解”了拉姆斯菲尔德的原意，拉姆斯菲尔德原意是要“对如军舰互访和军事人员交流之类的与北京的有节制的双边关系进行逐项审查”。

　　美国国防部承认这是他们犯了一个错误，而此时正值中美关系因撞机事件而处于紧张之中。就在国防部发言人、海军少校特里-萨瑟兰刚刚对媒宣布“暂停军事合作”的命令的两个小时后，国防部另一位发言人、海军少将克雷格-奎格利匆忙召集新闻媒体吹风，说明“那份要求停止军事交流计划直到有进一步通知的备忘录并不是国防部长拉姆斯菲尔德的原意。他的原意是要将已计划的、与中国的军事交流项目提交给国防部高层进行逐项审批。”在宣布这一消息时，这位少将一脸的尴尬。

　　此前，另一位国防部发言人、海军少校特里-萨瑟兰说：“国防部长已经指示暂停与中华人民共和国在一切国防部门间的交流计划、接触和活动，直到接到进一步的通知。”他说，这一命令是两天前由国防部长政策事务特别助理克里斯托弗-威廉姆斯在两天前签署的。

　　尽管美国军方在4月30日已经接到这一通知，但并没有向中国方面发出正式的通知。(大卫)