本报综合消息美国国家档案局1月21日开始出售当年导致尼克松总统下台的水门事件录音带，人们可以听到录音带里尼克松那令人熟悉的男中音，清晰地听到咖啡杯落在茶碟上的叮当响、敲击椅子和清喉咙的声音。除此之外，人们还会听到录音带被抹掉的部分———包括嗡嗡声和滴答声在内足足18分半钟的内容，可以听见尼克松和白宫前顾问迪安之间的谈话。这些录音带内容包含，1972年白宫工作人员闯入水门大楼民主党总部内安装窃听器，随后又作出企图掩盖这些不正当行为的谈话。

　　尼克松当时指使霍尔德曼与中央情报局(CIA)副局长沃尔特进行合作。

　　霍尔德曼：我们必须去找沃尔特，叫他打电话给格雷，就说要他赶快撤出来(因为已有人发觉了他的行踪)。我坦白告诉你吧，我不想让他干这件事。现在势头有点不妙，我们大家都要小心。

　　尼克松：格雷？他办不好事情。

　　霍尔德曼：是的，格雷不知道如何去做，他太缺乏这方面的经验了，我们应该叫沃尔特换一个人，就叫费尔特吧，费尔特肯定会跟我们合作得很好，他一向精明过人。

　　尼克松：好，好。

　　霍尔德曼：我有一个主意，叫沃尔特跟费尔特说“我们干得差不多了，只是要他(费尔特)快点完成最后的一步。”因为费尔特十分小心，不会打草惊蛇，FBI(联邦调查局)特工也不会怀疑到他头上。这一招可是CIA惯用的伎俩。

　　尼克松：不错，是个好主意。只不过你要跟紧一点，我们就照这个计划去做。

　　霍尔德曼：好，听您的。

　　尼克松的支持率在1973年1月至4月之间跌了14个百分点，他面临着巨大的外部压力。1973年4月12日，有媒体报道说，前总检察官米歇尔曾秘密录制民主党总统候选人的谈话，两天后的深夜，尼克松紧急召见霍尔德曼讨论如何应付。

　　尼克松：听我说，现在形势不利，那帮家伙企图将那件事(秘密录音)抖落出来。那帮人××的要控告米歇尔，上帝，这太糟糕了。我不知道怎么会搞成这个样子？

　　你要告诉我们的人，叫他们(秘密录音的人)不要说出我们曾给他们一大笔钱的事，这可是严重妨碍国家的司法公正。一旦泄露出去，他们必将受到严厉的判决，知道吗？

　　尼克松在事情败露之后，又迅速将米歇尔当作“替罪羊”，迪安也成了尼克松手中用来抵挡的一张牌。

　　尼克松：迪安，你记得我曾向你说过辞职的事，不管怎么说，我不能自己承认出这件事。否则，那帮××检察官员会说你告诉我这一切(检查人员正在调查“水门事件”)。你明白我的意思吗？

　　尼克松还鬼鬼祟祟地把迪安拉到办公室的一隅，低声向他询问一些敏感的问题。此时的迪安明白了尼克松的更大阴谋：尼克松秘密录制了他的讲话，想拉他下水做“替罪羊”，于是他断然拒绝了尼克松的要求。

【关闭窗口】