日本自卫队在有关军事用语上刻意有别于国际上通用的军事术语。首先，有关军阶的称呼将现在的自卫队将级只分“将”和“将补”两级，佐级则以一、二、三分阶，尉级亦同分一尉、二尉、三尉，令人无法明了各级官衔的相互关系。第二，在自卫队组织上称“幕僚监部”，以“幕僚长”代替一般惯用的“参谋长”职称。陆、海、空三个自卫队都有所谓“运用课”的组织，而运用课其实就是“作战课”，但故意规避使用“作战”的字眼以降低攻击性。第三，在海上自卫队方面，明明是军舰却称“自卫舰”，以“护卫舰”的名称代替“驱逐舰”的惯用叫法，来掩饰日本最大护卫舰吃水达七千吨且功能先进的事实。此外，登陆舰被称作“输送舰”不也是在伪装日本的登陆作战能力。第四，在航空自卫队方面，先进的F-1、F-15被称为“支持自卫机”，但一般国际上的称呼应是“攻击战斗机”或“战斗轰炸机”。最后，部队演习或作战时穿著的“迷彩战斗服”，自卫队竟以“工作服”称之。

【发表评论】【关闭窗口】